Dieses Buch erschien 1972 unter dem schwedischen Originaltitel »Sommarboken«. Es gehört in die Kategorie »Episodenromane«. Geschildert werden Begegnungen zwischen einer alten Frau und ihrer kindlichen Enkelin Sophia in den Sommeraufenthalten auf einer kleinen Insel. Die dazwischen liegende Generation besteht aus dem Vater der Kleinen, der jedoch im gesamten Buch nicht aktiv in Erscheinung tritt, während es die Mutter gar nicht mehr gibt. Die Kapitel sind nicht aufeinander aufbauend, sondern behandeln einzelne Episoden; selbst von einer chronologischen Reihenfolge wird bewusst abgesehen. Aus der Spannung der beiden Erlebnis- und Erfahrungsweisen – des Kindes am Beginn seines Lebens und der Großmutter am Ende des ihren – in der Kulisse einer kargen, reduzierten Umwelt entsteht ein universelleres Bild davon, was menschliches Leben ist und sein kann.
Eine schwedischsprachige Ausgabe mit Aquarell von Tove Jansson:
Das »Sommerbuch« wurde, von Dorothea Bjelfvenstam übersetzt, erstmals 1976 bei List, später bei dtv herausgebracht. Eine neue Übersetzung von Birgitta Kicherer erschien 2002 bei Oetinger und später bei Lübbe:
Eine Hörbuchfassung, gesprochen von Katharina Thalbach und verlegt bei Lübbe Audio, gibt es seit 2015.
Auf Grundlage des Buches entstand außerdem 1979 der schwedische Fernsehfilm »Sommarön« (»Die Sommerinsel«), Regie: Britt Olofsson.
Seite im Aufbau – – Beiträge willkommen!
Seite zuletzt geändert: 27. 10. 2024 / 15:17