»Fair Play« [E89]

Dieser Roman erschien 1989 unter dem schwedischen Originaltitel »Rent spel«.* Er besteht aus 17 nicht aufeinander aufbauenden Episoden. Geschildert werden verschiedene Erlebnisse der beiden Frauen Jonna und Mari, welche zusammen leben und reisen und immer wieder gegenseitig an ihren jeweiligen kreativen Arbeiten teilhaben.
*) Der Titel hat eine Tendenz zur Mehrdeutigkeit; er könnte als »Sauberes Spiel«, aber auch als »(ist doch) nur ein Spiel« verstanden werden.

Inhalt:

1. Umhängen
2. Videomanie
3. Über die Idee des Jägers
4. Katzenfisch
5. Einmal im Juni
6. Nebel
7. Killing George
8. Reise mit der Konica
9. B-Western
10. In der großen Stadt Phoenix
11. Wladyslaw
12. Das Feuerwerk
13. Über Friedhöfe
14. Jonnas Schülerin
15. Viktoria
16. Sterne
17. Der Brief

(... mehr in Vorbereitung ...)

Bemerkungen:

• Die beiden Protagonistinnen sind deutlich Tove Jansson und Tuulikki Pietilä nachgebildet
• Jonna und Mari haben noch eine weitere Geschichte in E91
• Drei der Geschichten wurden noch einmal in E98 veröffentlicht
• Der Originaltitel »Rent spel« lässt sich ambivalent lesen, als »Sauberes/faires Spiel«, aber auch »[ist doch] nur ein Spiel«

Ausgaben:

Originalausgabe mit Umschlagsvignette von Tove Jansson:

Deutsche Ausgabe von 2014 (Ü.: Birgitta Kicherer) bei Urachhaus:

Die Geschichten Nr. 11 und 17 sind außerdem in der Anthologie »Das Winterbuch« (Lübbe) enthalten, von der es auch eine Hörbuchfassung, gelesen von David Nathan, gibt.

Seite im Aufbau – – Beiträge willkommen!

Seite zuletzt geändert: 11. 10. 2023 / 18:27