Zépé's Virtuelles Muminforschungszentrum
https://www.zepe.de/mumin

Mumin-Hörspiele und -Hörbücher

Überraschend reichhaltig war und ist die deutschsprachige Hörspiel- und Hörbuchproduktion. Zum Teil schwammen die einzelnen Serien im Kielwasser der zu ihrer Zeit jeweils aus dem Fernsehen bekannten filmischen Bearbeitungen von Mumin-Motiven, vgl. die Seite »Verfilmungen«.

Inhalt:
1973/74: Intercord
1976/77: Tom und Della Club
1980: Ariola
1981: Schumm sprechende Bücher
1992: Europa
1992: OHHA
2002: Karussell
2003: Hörverlag
2006/07: Patmos
2011: SRF
2017/18: Arena
2024: WDR

1973/74: Intercord

Hörspiele, erschienen als MC und LP
Produktion und Bearbeitung: Anke Beckert
Sprecher/innen u. a.: Erik Schumann, Klaus Löwitsch, Irina Wanka, Gustl Halenke
Musik: Frank Duval

»Geschichten aus dem Mumintal«, 1973, nach GM, Kap. 4, 6 & 9
»Eine drollige Gesellschaft«, 1974, nach DG

1976/77: Tom und Della Club

Hörspiele, erschienen als MC und LP
Produktion: Konrad Halver
Musik: Wolfram Burg

»Familie Mumin (Das Hausmädchen / Mumin baut ein Haus)«, Teldec 1976, nach C06 und C07 (Bearbeitung: Rudolf Krause)
»Die Mumins erben ein Schloß«, Decca 1977, nach C28 (Bearbeitung: Ingrid Köngeter)

1980: Ariola

Hörspiele, erschienen als MC und LP
Bearbeitung: Olf Reuther
Produktion: Wolfgang Neumann
Musik: Kurt Hummel

»Sommer im Mumintal«, nach C10
»Abenteuer im Mumintal«, nach C73
»Winter im Mumintal«, frei nach C47

1981: Schumm sprechende Bücher

Hörbuch »Eine drollige Gesellschaft«, erschienen als MC-Doppelpack, nach DG
gelesen von Ernst August Schepmann
Musik: Werner Bieder

1992: Europa

Hörspiele, erschienen als MC
Hörspielbearbeitung: H. G. Francis
Regie: Heikedine Körting
Künstlerische Gesamtleitung: Prof. Dr. Beurmann
Sprecher/innen u. a.: Hans Paetsch, Wolfgang Völz, Renate Pichler, Beate Hasenau

»Der kleine Mumin«, nach DG
»Sturm im Mumintal«, nach SM
»Muminvaters wildbewegte Jugend«, nach MJ
»Komet im Mumintal«, nach KM
»Winter im Mumintal«, nach WM
»Mumins Inselabenteuer«, nach MI

1992: OHHA

Hörspiele, erschienen als MC
Bearbeitung: Rudolf Krause, nah an den entsprechenden Episoden der Zeichentrickserie von 1990
Regie: Waltraud Müller, Rudolf Leubner
Sprecher/innen u. a.: Klaus Havenstein, Anita Höfer, Florian Halm, Sandra Schwittau, Thomas Reiner
Musik: Alejandro Nordreich, Pierre Kartner, Sumio Shiratori, Emiko Shiratori

»Der Zauberhut / Frühling im Mumin-Tal«
»Das Wrack / Die Insel der Hattifnatten«
»Sehr kleine Gäste / Das Geheimnis der Hattifnatten«
»Der Koffer / Der Kobold«
»Stinkys böser Plan / Das unsichtbare Kind«
»Die Piraten / Snorks Traum vom Fliegen«
»Die Fillyfjonken / Der letzte Drachen«
»Die Snorkprinzessin / Die Gefahr aus dem All«
»Treibgut / Muminpapa sucht das Abenteuer«

Frühfassungen:

Die ersten drei Folgen erschienen zunächst mit einer eigenen Titelmelodie und auch sonst deutlich anderer Ton-Abmischung als in den endgültigen Folgeauflagen. Auch die Titel und Beschriftungen wichen ab.

»Der Zauberhut / Frühling im Mumin-Tal« (Aufschrift auf der Cassette: »... Muminland«)
»Das Wrack / Die Insel der lustigen Goblins«
»Sehr kleine Gäste / Das Geheimnis der Hattifatterners«

2002: Karussell

Die ersten drei Folgen der OHHA-Reihe wurden 2002 bei Karussell auf MC und CD wieder aufgelegt, dabei aber auch verändert/umgeschnitten.

2003: Hörverlag

Hörbücher, erschienen auf CD
Sprecherin: Barbara Auer

»Mumins lange Reise« (LR), 1 CD, vgl. Rundbrief April '03
»Komet im Mumintal« (KM), 3 CD, vgl. Rundbrief Nov. '03

2006/07: Patmos

Hörbücher, erschienen auf CD
Sprecher: Dirk Bach

»Eine drollige Gesellschaft« (DG/gekürzt), 2 CD, 2006, vgl. Rundbrief Nov. '06
»Sturm im Mumintal« (SM), 2 CD, 2006
»Geschichten aus dem Mumintal« (GM), 2 CD, 2007

2011: SRF

Radiolesung »Winter im Mumintal« (WM) vom SRF (Schweizer Radio und Fernsehen)
3 Folgen à 42, 41 und 48 Minuten
Sprecher: Urs Bihler
Mundartbearbeitung: Sonja Moresi
Regie: Päivi Stalder
Musik: Martin Bezzola
WWW: https://www.srf.ch/kids/hoerspiele/weihnachts-hoerspiel-winter-im-mumintal
letzte bekannte Ausstrahlung: Januar 2018