Zépé's Virtuelles Muminforschungszentrum
http://www.zepe.de/mumin


[E65] 

sv. Vi. En romantisk bok för älskande (1965)
de.
fi. Onnelliset. Rakastavaisten oma kirja
en.

Inhalt:

Diese gemeinsame Arbeit von Tove Jansson (Text) und ihrer Mutter Signe Hammarsten Jansson (Illustrationen) sind ein Schwesterwerk zum gleichartigen Buch Jag von 1937. Nachdem es dort um Babys/Kleinkinder ging, sollen hier nun Paare anhand kurzer textlicher Vorgaben den Beginn ihrer Beziehung schreibend (und gelegentlich auch bildlich oder einklebend) dokumentieren. Die Illustrationen sind dabei kleine Vignetten von schmückendem Charakter.

Ein besonderer Anlass für die Entstehung konnte noch nicht ermittelt werden.

Textbeispiele in dt. Übersetzung:

Wir, ___ und ___, haben zusammen ein Buch über diesen verliebten Herbst geschrieben.

Erinnerungen an die Düsternis und eine unfreundliche Zeit, bevor man sich traf ...

Wann haben wir uns getroffen...

...und wo?

Dank welcher Umstände:

Am Anfang redeten wir über ...

Und wir stimmten überein in ...

Aber gar nicht einig waren wir über ...

Ausgaben:

Ein Exemplar oder auch nur Bild der Originalausgabe war für das Virtuelle Muminforschungszentrum bislang nicht auffindbar.

Finnische Ausgabe von 2017:


Seite im Aufbau – – Beiträge willkommen!

Erwachsenenliteratur

Übersicht

Vi. En romantisk bok för älskande  •  Die Tochter des Bildhauers  •  Die Zuhörerin  •  Das Sommerbuch  •  Solstaden  •  Die Puppenstube  •  Die ehrliche Betrügerin  •  Stenåkern  •  Reisen mit leichtem Gepäck  •  Fair Play  •  Brev från Klara och andra berättelser  •  Anteckningar från en ö  •  Meddelande. Noveller i urval 1971-1997

Einzelne Geschichten  •  Lyrische Texte  •  Sachtexte


Zépé's Virtuelles Muminforschungszentrum
http://www.zepe.de/mumin
© Christian Panse
ImpressumDatenschutzerklärung