Zépé's Virtuelles Muminforschungszentrum
https://www.zepe.de/mumin


Weitere Werke von Lars Jansson

Es lohnt sich aus muministischer Sicht, auch auf das Schaffen von Tove Janssons Bruder zu schauen. Spätestens ab seiner Mitarbeit an den Mumin-Comics wurde er sowohl zum Spiegel als auch zum Lieferanten von Motiven der Muminwelt. Für seine unverhoffte Zeichnerkarriere nahm er außerdem viel von Tove aus erster Hand auf (und, nicht zu vergessen, von der gemeinsamen Mutter Ham) – sowohl die Zeichentechnik als auch die »Mumingesinnung«.

Bücher

Skatten på Tortuga (»Der Schatz auf Tortuga«)
Söderströms, 1941; Umschlag von Ham

Ein klassischer Jungen-Abenteuerroman, den der erst 15-jährige Lars beim Verlag plaziert bekam. Erzählt wird, wie zwei Jugendliche anstelle einer Fahrradtour eine Seereise nach Westindien antreten und auf einer einsamen Insel einen Piratenschatz heben.

Härskaren (»Der Herrscher«)
Söderströms, 1945; Abenteuerroman; Umschlag von Ham

Erzählt wird das Leben des Steinzeitmenschen A-Mur, der als Jüngling nach einem Überfall auf seinen Stamm Sklave in einem Steinbruch wird, bei einem Erdbeben seine Freiheit wiedererlangt und sich dann vom gütigen Anführer zum Tyrannen entwickelt, der Propaganda- und Spionagesysteme nutzt. Etliche Motive weisen auf C72 voraus.

... och ändå gryr dagen (»... und doch bricht der Tag an«)
Bonniers, 1946; Umschlag von Ham

Ein Roman über das Erwachsenwerden.

  Learn to write modern English Business Letters
1948

Sachbuch

Jag är min egen oro (»Ich bin meine eigene Unruhe«)
Söderströms, 1950; Umschlag von Ham

Kurzgeschichten von Liebe, Natur und etlichem anderen in wechselnden Tonfällen. Die Titel:

  • Adjö så länge (»Tschüß erst mal«)
  • Jag vill inte (»Ich will nicht«)
  • Mannen som älskade havet (»Der Mann, der das Meer liebte«)
  • Saliga äro de enfaldiga (»Selig sind die Einfältigen«)
  • Nycklarna (»Die Schlüssel«)
  • Himmel och helvete (»Himmel und Hölle«)
  • Jag pratar med mig själv (»Ich rede mit mir selbst«)
  • Dig har jag kommit över (»Über dich bin ich hinweg«)
Västvart med Gyllene Hinden (~ »Westroute mit der Goldenen Hirschkuh«)
Ehlins, 1950; illustriert von Olle Hagdahl

Historisierender Abenteuerroman. Erzählt wird, wie 1577 eine Flotte von fünf Segelschiffen unter der Führung von Francis Drake von Indien aus den Pazifik überquert.

Ljuva hem... (»Trautes Heim«)
Fritzes, 1951

Detektivroman.

Lars zeichnete den Umschlag selbst. Der lineare Zeichenstil allgemein und die Machart des Blitzes lassen sehr an Tove (und Ham) denken; die Verwendung von Scraperboard (weiße Linien in schwarz beschichtetem Spezialkarton) kann kaum ein Zufall sein, denn just im ein Jahr vorher erschienenen MJ hatte Tove zum ersten Mal diese Technik erprobt.

En ring för mycket (»Ein Ring zu viel«)
Fritzes, 1952; Umschlag von P. Silfverhjelm (kam später auch bei Söderströms mit anderer Illustration heraus)

Liebesroman über eine schuldbeladene Dreiecksgeschichte.

Fem tusen pund (»Fünftausend Pfund«)
Gebers, 1967 (fi. »Viisituhatta puntaa«, bei WSOY)

Kriminalroman.

Wurde 1994 u. d. T. »Tuomas Murasen Rikos« (»Tuomas Muranens Verbrechen«) fürs Fernsehen verfilmt.

Übersetzungen fremder Werke:

Dem Virtuellen Muminforschungszentrum sind zwei Kriminalromane bekannt, die Lars Jansson aus dem Englischen ins Schwedische übersetzte:

Theaterstücke

Comics


Titel

5

6

7

8

10

12

13

27

28

29

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

42

43

44

46

47

48

49

50

51

52

54

55

57

58

59

60

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

88

92

93

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118a

118b

119

120

121

123

124a

124b

125

126

127

128

129

131

132+133

144

145

150

151

153

155

156

159

160

162

163

164

165

166

168

169

171

172

173

174

176

177

180

185

186

188

189a

189b

190

191

192

193

195

196

197

198

199

200

203

205

209

210

230

235

236

237

238

239

Rückseite

Mumin-Comics u. a. von Lars Jansson

Übersicht
22. Mumins Lampe
23. Mumin und die Eisenbahn
24. Muminpapa und die Spione
25. Mumin und der Zirkus
26. Moomin the Colonist
27. [?] Die Pfadfinder
28. Die Mumins erben ein Schloss
29. Mumin und die Goldsucher
30. Mumin als Robinson
31. [?] Künstler
32. Sniffs Feriendorf
33. Der Neffe des Inspekteurs
34. Damsel in Distress
35. Fuddler and Married Life
36. Sniff's Sports Shop
37. Mymble's Diamond
38. Moomin and the Vampire
39. Moomin and the TV
40. The Underdeveloped Moomins
41. Moomin and Aunt Jane
42. Moomin and the National Park
43. Moomin and the Good Old Days
44. Moomin's Pet
45. The Private Eye
46. Spring in Moomin Valley
47. Moomin Rescues a Princess
48. Moomin and Agent 008½
49. Moomin Lives Dangerously
50. Moomin in Torrellorca
51. Snorkmaiden Crashes Society
52. Moomins in Ancient Greece
53. Sniff Goes Good
54. Neues aus dem Mumintal
55. Immer Ärger mit den Zwillingen
56. Sir Moomin
57. Horsey Moomin
58. Mumin und die Meerjungfrau
59. Alles Gute kommt von oben
60. Moomin and the Radicals
61. Moomin Christmas
62. Moomin in Ancient Egypt
63. Sniff Falls in Love
64. Moomin Engagement
65. Moomin and the Flying Dutchman
66. Snorkmaiden the Seer
67. Moomin and the Beach
68. Moomin Gets Rich
69. Moomin and The Guru
70. Moomin Pappa and Old Age
71. Moomin in Battle
72. Moomin in Neander Valley
73. Moomin and the Ten Piggy Banks

Weiteres von Lars Jansson

Seite zuletzt geändert: 28. 04. 2024 / 22:22 


Zépé's Virtuelles Muminforschungszentrum
https://www.zepe.de/mumin
© Christian Panse
ImpressumDatenschutzerklärung