Zépé's Virtuelles Muminforschungszentrum
https://www.zepe.de/mumin

Muministischer Rundbrief Juni 2022

Sat, 18 Jun 2022 20:08:36 +0100

Liebe Leute auf dem Rundbrief-Verteiler (wobei die zahlreichen Neuen sich noch einmal extra begrüßt fühlen dürfen),

Mittsommer steht vor der Tür, diese magische Zeit im Jahr, die nicht nur in ganz Skandinavien, sondern auch im Mumintal eine so besondere Bedeutung hat. Ihr werdet sogleich merken, dass auch das »Tove 22«-Festival in Brake an der Unterweser sich diesem Banne nicht entziehen kann.

Man sieht sich in Brake

In diesem Jahr bildet – wie nun schon oft an dieser Stelle erwähnt – das knuddelige Brake in der Wesermarsch eine gute muministische Anlaufstelle. Vor ein paar Tagen wuselten 64 Teenies (8. Klasse), je zur Hälfte aus Deutschland und Frankreich, im Rahmen ihres Schüleraustausches durch das idyllische Ensemble aus Schiffahrtsmuseum, Kunstschule und Garten. Sie durften in verschiedenen Stationen:

ihren Austausch in den Festivalfarben auf einer großformatigen Leinwand reflektieren,
die Ausstellung in gemischtsprachigen Tandems erarbeiten und Feedback geben,
den Anfang der Erzählung von Tofsla und Vifsla in beiden Sprachen lesen und anschließend mit der »Geheimsprache« der beiden Mini-Trolle experimentieren,
sich für einen Erinnerungspass mit Aufsteller-Figuren aus Tove Janssons Welt fotografieren
und sich im Stelzenlaufen à la »Komet im Mumintal« üben.

Anschließend ging es per Traditionsschiff zum Picknick auf die Weserinsel Harriersand. Es war ein vergnüglicher Tag, und ich bedauere irgendwie, dass die Veranstaltung in dieser Form etwas Einmaliges war.

Wie geht es weiter? Schon bald, am Freitag, den 24. Juni, um 15:30 Uhr, gebe ich ein Special in der Reihe »Kunst und Kuchen«:

[Link nicht mehr vorhanden]

Ob die dort angegebene Anmeldefrist so eng gesehen wird, kann ich nicht sagen. Was mich mehr bewegt: ich bin noch offen für Anregungen, welche Mumin- und Tove-Themen dort berücksichtigt werden sollen! Schreibt mir gerne (besonders, wenn Ihr vorhabt zu kommen, es hat sonst so etwas von Hausaufgaben...)!

Und schon am Tag darauf, Sonnabend, den 25. Juni, von 10 bis 17 Uhr, wird es ein »Wimmelfest« geben:

[Link nicht mehr vorhanden]

Herzliche Einladung zum Mitwimmeln!

Reaktionen auf »Mumin und der Weltuntergang«

Das im Rahmen des Festivals erschienene Buch mit der Erstübersetzung des Proto-Mumincomics von 1947/48 hat immerhin zwei sehr schöne Besprechungen in der überregionalen Presselandschaft bekommen.

Zum einen hat Andreas Platthaus, Literaturchef der Frankfurter Allgemeinen Zeitung, recht ausführlich im Comic-Blog derselbigen Zeitung reagiert:

https://blogs.faz.net/comic/2022/05/23/freude-an-diesem-weltuntergang-1905/

Zweitens gab es auch im Berliner Tagesspiegel einen so kenntnisreichen wie wohlwollenden Artikel:

https://www.tagesspiegel.de/kultur/die-mumins-der-komet-und-der-weltuntergang-gefahr-im-verzug/28392432.html

In den Lagerräumen des Verlages schwinden die Stapel unaufhörlich dahin, weitaus weniger als die halbe gedruckte Auflage ist noch übrig. Das freut mich einerseits und macht mir gleichzeitig Sorgen, denn ein vergriffenes Buch will ich auch nicht so mühevoll übersetzt haben... Na, wir werden sehen, wie die Dinge sich entwickeln.

Ungewöhnliches Mumin-Puppentheater in Helsinki

Damit hier auch noch etwas a) nicht von mir mit-Verursachtes verkündet wird, und auch b) nicht immer erst kurz vor knapp, weise ich darauf hin, dass das Stadttheater von Helsinki für den Herbst einen sehr interessanten Versuch plant, Mumingeschichten mit Mitteln des Puppentheaters auf die Bühne zu bringen. Unter dem Titel »Kris och Katastrof i Mumindalen« (»Krisen und Katastrophen im Mumintal«) wird es vor allem um Geschichten aus den Mumin-Comics gehen; die Schwarz-Weiß-Ästhetik derselbigen ist dabei prägend für die sichtbare Ausgestaltung. Ich finde, es sieht recht vielversprechend aus, was in vier YouTube-Videos online gestellt wurde:

https://www.youtube.com/watch?v=ari6O2SERRs [Teil 1 leider inzwischen »privat«]

https://www.youtube.com/watch?v=edUaNnCICCk

https://www.youtube.com/watch?v=AkDJ6BTEEoU

https://www.youtube.com/watch?v=ILzE-Ij4u1w

Damit lasse ich Euch für heute erstmal wieder in Ruhe. Ich freue mich natürlich über jede persönliche Begegnung in Brake beim Festival, ansonsten wünsche ich schon jetzt einen tollen Mittsommer!

Zépé